far from перевод

• далеко от It is far from true. ≈ Это далеко не так. It was in a far from
  unfriendly fashion. ≈ Это было отнюдь не дружеское поведение. далеко

• far:    1) дальний, далекий; отдаленный Ex: from a far country из далекой страны Ex: far journey далекое путешествие Ex: far future далекое (отдаленное) будущее2) (более) отдаленный Ex: at the far side of t
• from:    1) (редуцированная форма) в пространственном значении указывает на:2) исходный пункт действия или движения из, с Ex: they started from Moscow они выехали из Москвы Ex: to go from home уехать из дому
• far be it from:    далек от того, чтобы
• far from it:    adv infml It is not the most attractive pattern I have seen. Far from it — Это не самый лучший образец, который я видел. Отнюдь нет He was not drunk, far from it — Он совсем не был пьян She didn&apo
• from far:    издалека
• not far from:    вблизи
• as far away from:    как можно дальше от
• far cry from:    далеко от
• far from being:    далеко не
• far from certain:    далеко не ясно
• far from heaven:    Вдали от рая
• far from men:    Вдалеке от людей
• far from moscow:    Далеко от Москвы (фильм)
• far from the madding crowd:    вдали от беснующейся толпы (об укромном уголке)
• far from the motherland:    Вдали от Родины

• That was far from a normal working relationship.
  Это совсем не похоже на нормальные рабочие взаимоотношения.
• However, the world is still far from peaceful.
  Однако наша планета по-прежнему отнюдь не является мирной.
• Very rare, they stay far from human habitations.
  Очень редкие, они остаются далекими от человеческих обиталищ.
• We are, unfortunately, far from meeting these goals.
  Пока, к сожалению, нам еще далеко до этого.
• Yet how far from fiery considerations are people!
  Но как далеки бывают люди от огненных соображений!
• The town was quiet but far from deserted.
  В городке было тихо, но далеко не пустынно.
• Information has been received thus far from Canada.
  К настоящему моменту был получен ответ от Канады.
• The task was far from being completed, however.
  Поставленная задача еще не скоро, безусловно, будет выполнена.
• Boat trips, especially with children, far from harmless.
  Лодочные прогулки, особенно с детьми, далеко не безобидны.
• The total involvement is far from exclusively financial.
  Наша общая помощь не ограничивается исключительно финансовой сферой.